Terence conran

特伦斯·康兰

特伦斯·康兰爵士(Sir Terence Conran)已经证明,设计是一项有组织的、商业化的活动,可以在全国辩论的中心赢得一席之地。

< >

简介

特伦斯·康兰

特伦斯·康兰爵士通过一系列平行的职业生涯,对当代英国的日常生活产生了比同时代任何其他设计师都要大的影响。Conran将他就读的私立寄宿学校描述为他母亲的“灵感”选择,因为它特别鼓励学生的创造力,平衡学术研究和实际的体育活动,如挖掘菜园和基本的管道。后来,在伦敦中央艺术与设计学院,康兰吸收了包豪斯和艺术与设计学院;手工艺影响了“一个好的设计应该为整个社区所用”的信念, 不仅仅是对少数人。”中环之后,他在21岁时成为一名独立设计师。通过与雕塑家爱德华多·保洛齐(Eduardo Paolozzi)的友谊,他处于独立团体(Independent Group)的边缘。独立团体是20世纪50年代的艺术先锋,将波普艺术带到了英国,并为英国艺术节工作。但正如他曾经说过的那样,他被迫建立自己的商店,向人们证明他的设计能够找到市场,即使没有人愿意出售。

他是Habitat的创始人,Habitat是一家家具公司,他从伦敦一家非常知名的零售店成长为一家全国性的、然后是国际性的连锁店。人居中心使英国走出了战后紧缩的阴影,看到了国内世界的未来。这是一个非常独特的现代主义版本,基于简单的形式、自然材料和新鲜的调色板。这是一个人性化的英国版包豪斯。事实上,康兰设计集团曾将包豪斯的柏拉图式球体、立方体和圆锥体作为其标志。但在战后英国现代主义思想中的平衡与战时实用设计和剥夺之后,这是一个重要的商业成功,并表明设计可以是富有魅力的。 Habitat不仅出售Conran自己的家具设计,还出售源自欧洲的产品,这些产品的灵感来源于传统家庭实用性和大陆性感官的“触发因素”:市场、路边咖啡馆、简单、朴实但丰富的陈列、用几瓶粗红酒冲下的美味食物。’ 通过在大型家具项目旁边提供小型、休闲的购买,Conran旨在“让你在市场摊位上找到不可抗拒的丰盛感”,并启动了一场家庭风格的革命,其影响至今仍在。康兰将厨房和家庭的“基本”物品和工具命名为实用性美学,并将家庭与激动人心的战后工业和进步基调联系起来。

Habitat是Conran向零售主流扩张的跳板。作为仓库集团的创始人,他收购了Heals家具业务,成立了Next,即商业街时尚连锁店,并经营英国家庭商店和Mothercare。经过几年的管理层和股东的激烈争吵,这一商业雄心终于结束了,但将智能设计的产品引入大众市场的梦想却短暂破灭,对商业街的明显影响。特伦斯继续参与康兰店的零售业务,在伦敦、巴黎、纽约和日本各地有八家店。

与此同时,康兰设计咨询公司是英国设计专业化的先锋,专门从事室内设计、产品设计和图形设计,甚至与弗雷德·劳埃德·罗氏(Fred Lloyd Roche)建立了建筑实践。康兰随后开始了一个全新的餐饮业职业生涯,对英国不断壮大的中产阶级的饮食产生了深远的影响, 他们坐在什么东西上,用什么器皿,都有自己的习惯。1953年,他与伊万·斯托雷(Ivan Storey)在伦敦开设了第一家餐厅,汤厨(Soup Kitchen),最近的一家餐厅Skylon于2007年在伦敦皇家节日大厅开业;餐厅帝国延伸到纽约的瓜斯塔维诺餐厅、哥本哈根的海关大楼和东京的植物学餐厅。阿尔卡扎,该餐厅于1998年在巴黎开业,体现了康兰对法国美食和风格的钦佩和热情。2006年,D&;D London收购了餐厅业务49%的股份,但Conran继续参与其中。2008年末,他在Shoreditch开设了分店——一家餐厅、屋顶酒吧和烧烤店、咖啡厅、面包店和食品店,拥有17间独立设计的卧室。

Conran向我们展示了设计如何成为一项有组织的商业活动,一项能够赢得全国辩论中心地位的活动。他打破了二战前后英国设计的“家长式、精英式”特征,并在20世纪50年代中期因被视为竞争不可接受的促销活动而受到工业艺术家协会的谴责。他的企业的成功极大地影响了英国政府认识设计经济价值的能力。

尽管战后现代主义在国际上大行其道,但康兰认为“英国花了整整半个世纪才开始接受现代主义。”在他对现代运动及其社会效益的热情推动下,康兰在伦敦建立了设计博物馆。在Paul Reilly爵士的建议下, 他长期担任工业设计委员会主任,1982年与维多利亚和阿尔伯特博物馆达成协议,在博物馆地下室建立样板间项目。在其首任董事的领导下,Stephen Bayley,这家样板房以一种多年来从未有过的方式将设计融入英国的文化景观中。当锅炉房超过V&;A的地下室,正是康兰的支持,使其得以在现在的沙德泰晤士河遗址中蜕变为设计博物馆

问答

设计是如何塑造你职业生涯中多种多样的途径的?

设计博物馆

我花了丰富多彩的一生从事设计以及与之相关的一切工作,因为设计是我所从事的所有工作的交汇点。我们设计或经营的餐厅、酒店和酒吧、商店、室内、建筑、产品、家具或我写过的书——设计是将它们联系在一起的唯一东西,它们构成了我所谓的生活方式。我也意识到我是多么幸运,因为我为工作或生意所做的一切,都只是为了娱乐。

特伦斯·康兰

你对设计的热情是什么时候开始的?

设计博物馆

从很小的时候起,我母亲就对普里西拉和我产生了巨大的影响。她总是鼓励我们表达自己,并为我们提供这样做的手段。小时候我就喜欢做东西,我最喜欢的礼物是一袋木制剪纸和一盒工具。我从小就有创业精神——我记得我用自己制造的一艘木制战舰换了一台波特车床,并对自己的交易感到非常自豪。

特伦斯·康兰

你会说在第二次世界大战期间成长是你设计风格和工作理念的基础吗?

设计博物馆

我认为在第二次世界大战中成长对当时成长的每个孩子都产生了深远的影响。我不会说战争支撑了我的设计理念,但它确实灌输了一种“制造和修复”的感觉作为孩子,我们很早就被投入到自己的资源中,我认为这给了我成功的强烈决心,让我充分利用自己很少的资源。离开伦敦躲避闪电战也意味着我生长在一个非常美丽的农村地区,那里的环境首先激发了我对本土野花、蝴蝶和飞蛾的热情——也许你可以称之为我创造力的第一颗种子

特伦斯·康兰

还有哪些经历影响了你的风格和哲学?

设计博物馆

我生命中的一个重大转折点是1953年我和迈克尔·维克汉姆一起去法国旅行。我们开着他的旧拉贡达车向南驶过多尔多涅河,这是我第一次出国。我来自一个非常灰暗的战后伦敦,对法国日常生活的质量感到惊讶——路边咖啡馆里的美味佳肴被几瓶粗制红酒冲走, 慷慨地免费投入,以及简单、朴实但丰富的市场摊位和商店展示。我想,“为什么我们不能在英国享受这样的生活?”我想从那以后,我一直在努力捕捉这些品质,尽管我还没有开一家餐厅或酒吧,在那里我们可以免费享用红酒!

特伦斯·康兰

是什么让你从事家具设计和制造工作的?

设计博物馆

我曾与父母和学校的导师讨论过我的选择——由于我对有机化学、色彩和图案制作感兴趣,一门纺织品设计和印刷课程似乎是一个非常自然的选择。但我从小就对制作各种各样的东西感兴趣,我在中央学校的导师很快就意识到我可能对家具设计更感兴趣。 在我看来,任何设计学校的基金会是一个允许学生尝试不同学科的理想方式,这并不奇怪今年有多少改变方向,就像我做的那样。事实证明,在完成课程之前,我得到了一份工作,我被鼓励参加,因为在那些日子里,这是非常罕见的。

特伦斯·康兰

你曾在一次采访中说,你开了自己的店,因为没有人能比你卖得更好。你认为你的产品销售方式和实际设计一样重要吗?

设计博物馆

在60年代早期,我曾成功地向商业用户销售合同家具,但当时我没有意识到产品本身是不够的。我生产了一系列名为Summa的现代扁平包装家具,我们需要员工和零售商来展示我们对设计的热情,但他们没有。我们的产品在相当沉闷的商店和陈列室里显得格格不入。我们年轻,渴望成功,但零售商看不到世界在变化,太懒,太自满,无法抓住机会——我们的产品在这种环境下不可能销售。我觉得在销售方式上有一个革命的机会, 创造一个不仅仅是卖家具的商店。于是,我开始了我的栖息地实验——部分是出于沮丧,但也出于一种信念,即更好的生活方式应该更广泛地提供。

特伦斯·康兰

有人说你“民主化了奢侈品”——让它在商业街上随处可见。你有没有把Habitat看成是一家执行任务的商店?

设计博物馆

玛丽·昆特(Mary Quant)、我和其他年轻设计师都对我们的想法——我们热切相信会奏效的想法——没有被“未来的力量”所接受感到无比沮丧所以我们开了自己的店,做了自己的事。令人惊讶的是,玛丽的一家小店如何产生了如此令人鼓舞的变化。 Habitat早期成功的秘诀在于,它在出售家具的同时还出售了很多价格合理但具有标志性的产品——从纸灯笼到砧板,应有尽有。人们很快意识到,买几件可以让你的家焕然一新。

特伦斯·康兰

在企业工作了很长一段时间后,你会说20世纪50年代、80年代和现在创业有什么不同?

设计博物馆

这里有着巨大的差异——当我在20世纪50年代第一次创业时,我们生活在一片灰暗和被破坏的土地上,不得不为我们的信念而奋斗,那就是人们有更好的生活方式。现今我们生活在一个充满机遇的世界,生活在一个允许与世界上几乎任何国家进行即时通信的技术时代。市场竞争当然也更加激烈,但任何支持自己取得成功的企业家或商人都会对此表示欢迎。 尽管存在许多差异,但商业成功的品质始终保持不变——智力、想象力、创造力、常识、毅力和市场意识,决心、敏感,尤其是自信,现在和我刚开始创业时一样重要,尽管我确实有很大的后见之明。

特伦斯·康兰

你职业生涯中最难忘的成就是什么?

设计博物馆

在Habitat取得成功也许是我最大的成就,老实说,我开米其林之家的那天是我一生中最快乐的一天。第一家Habitat商店的所在地就在离这座建筑的马路对面,多年来,我爱上了米其林建筑古怪的装饰艺术建筑。我梦想着把它改造成一家很棒的商店,当然还有一家一流的餐厅,直到今天,我们仍然有康兰店和Bibendum。 然而,建立设计博物馆可能是我最喜欢的项目,也是让我最满意的项目。我一直是设计教育的大力支持者,并坚信良好的设计对我们的日常生活质量至关重要。

特伦斯·康兰

什么事件导致你建立了设计博物馆?

设计博物馆

作为一名学生,我花了大量时间在博物馆,并始终认为,虽然装饰艺术和所有类型的科学工程中的设计历史都被很好地覆盖,但迫切需要创造出更现代的东西。我觉得我们是一个只关心光荣过去而对现在和未来不感兴趣的国家。 所以当我第一次口袋里有了一些钱的时候,我开始梦想着创造一些特别的东西。我们的创造力和创新能力可能在全世界受到赞誉,但我们的未来将永远与教育质量密不可分。 现在,创造力和创新比以往任何时候都对世界至关重要,我们需要年轻的人才来描绘、绘画、设计和书写更美好的未来。

特伦斯·康兰

我们现在的生活方式是在设计博物馆举办的一个展览,庆祝你的80岁生日,追溯你从英国艺术节到现代的职业生涯。 你对此有何感想?有什么意外吗?

设计博物馆

一开始我对展览有点不确定。我觉得这听起来有点自私自利,我当然不想在屋顶上大喊快80岁了——尤其是当我真的觉得自己没有那么老,还有那么多我想做的事情的时候。因此,我希望这次展览能给人以前瞻性和对未来的雄心勃勃的印象。 这就是说,我设计的一些早期家具,团队设法找到的,对我个人来说是非常感人的,特别是其中的很多都得到了很好的照顾。我并没有保存太多的档案,在我年轻的时候,贫穷的设计师如果有人想从我这里买东西,我会打断他们的手。在月底支付煤气费是我的第一个目标,而在未来几年里保留一些东西以供展示的想法并不是我想要的。所以我已经有五十多年没有看到我的作品了,我希望人们能像我一样对我的作品感兴趣。

特伦斯·康兰

你对未来有什么未实现的抱负或计划吗?

设计博物馆

哦,是的,很多——我希望在我死之前,我对未来总是有未实现的雄心壮志和计划。未完成的工作让我感觉年轻、有活力、有创造力和决心。

特伦斯·康兰

三四个字:好的设计有什么特点?

设计博物馆

简洁、美观、功能和惊喜

特伦斯·康兰

大事年表

1931

出生于泰晤士河上的金斯敦


1948

就读于中央艺术学院;工艺品


1949

与爱德华多·保洛齐(Eduardo Paolozzi)一起在东区开始制作家具


1950

在导师的建议下,他离开了中央大学的课程,为建筑师丹尼斯·列侬工作。晚上,他在皮卡迪利市辛普森一家的橱窗陈列室工作


1952

康兰酒店;诺丁山一家地下室的公司,在皮卡迪利拱廊地下室陈列室出售家具


1953

在Chandos Place开设汤厨,灵感来自当时法国廉价餐厅的优雅简约。它在伦敦安装了第二台Gaggia机器


1954

在国王路开奥瑞


1955

康兰面料公司


1956

成立Conran设计集团,为骑士桥的Mary Quant设计商店


1963

将他的业务转移到诺福克州西特福德市40000平方英尺的工厂,带走了80个家庭


1964

Habitat零售店在切尔西开业,员工穿着Mary Quant的制服,头发由Vidal Sasson设计


1965

人居中心在托特纳姆法院路开设第二家分店


1966

Habitat在曼彻斯特、布莱顿和格拉斯哥开设了更多分支机构


1968

合并公司成立莱曼康兰


1970

Neal Street餐厅开业,在最近关闭之前,该餐厅由特伦斯的妹妹普丽西拉和她的丈夫安东尼奥·卡卢乔经营。Conran Associates取代Conran Design Group


1973

Habitat最大的分店在Kings’Road开业,Conran商店的第一家分店在Habitat商店的原址开业


1974

由Mitchell Beazley出版的房屋书籍,人居目录的先驱


1976

在曼哈顿的花旗大厦以Conran的名义开设了Habitat商店


1980

康兰基金会成立,致力于教育公众和英国工业对工业设计的价值。Habitat成为一家上市公司。


1981

样板间(设计博物馆的最初化身)在V&;A.作为赫普沃思的董事长,他利用自己在一家男装连锁店董事会的职位发展下一步。在巴特勒码头购买11英亩土地进行重建


1982

购买母亲护理;Habitat Basics在日本如此受欢迎,以至于西武百货(该行的特许经营百货公司)开发了“无品牌”配方来创造无印良品。


1983

从白金汉宫获得爵士头衔,成为特伦斯·康兰爵士


1985

Conran Octopus与Paul Hamlyn共同创作,旨在制作有关室内装饰、园艺和烹饪的教育性但鼓舞人心的书籍


1986

锅炉房在V&;A开始对南岸现场进行翻修;Habitat Mothercare与英国家庭用品商店合并,品牌重塑开始成为BhS。Benchmark家具制造公司在他位于伯克希尔郡的家中成立。


1987

买下富勒姆路的米其林大厦,并对其进行翻新,成为康兰商店、八达通出版公司和Bibendum餐厅的所在地


1989

设计博物馆在巴特勒码头开幕


1990

从仓库退休,在巴特勒码头(Butlers Wharf)的沙德泰晤士河(Shad Thames)的一套公寓中建立康兰控股公司(Conran Holdings)


1991

康兰餐馆开业了。设计公司Conran Roche成为CD合作伙伴。


1994

康兰店在东京新宿公园塔开业


1999

Conran店在纽约第59街大桥下与Guastavino's餐厅一起开业。合并了与Sebastian Conran Associates的CD合作关系,形成了康兰 &合作伙伴, or C&P


2000

与温德姆国际合作,伦敦大东方酒店开业,成为伦敦最成功的酒店之一


2003

被任命为皇家艺术学院院长。开始开发Conran系列,这是一系列品牌授权产品,反映了他毕生的理念,为更广泛的受众带来高品质、现代的家居用品。现在的范围包括康兰的床、康兰的光、皇家道尔顿的特伦斯·康兰、康兰的内容和康兰的视觉


2004

因设计服务荣获菲利普亲王年度设计师奖。康兰;合作伙伴完成了由森喜朗建筑公司创建的位于东京市中心的新城区六本木山的工程。


2006

康兰餐厅更名为D&;但Conran Holdings持有该公司51%的股份。向凯悦酒店出售大东方酒店


2007

为皇家道尔顿推出一系列厨具。成为南岸大学荣誉科学博士。与Stephen Bayley合作出版《书籍设计:可见的智慧》


2012

设计博物馆展览:2011年11月16日至2012年3月4日,特伦斯·康兰——我们现在的生活方式。授予威尔士亲王艺术慈善奖章,以表彰捐赠者对艺术的影响。


设计博物馆展览(2011)

我们现在的生活方式

图片来源:卢克·海斯

相关阅读

简单实用:康兰风格的精髓

作者:泰伦斯·康兰爵士

出版商:康兰(2014)

特伦斯·康兰:设计与生活质量(前沿)

作者:伊丽莎白·威尔希德

出版商:泰晤士河 & 哈德逊有限公司(1999年)

设计师论设计

作者:特伦斯·康兰爵士和马克斯·弗雷泽

出版商:柯林斯设计(2005)

特伦斯·康兰

作者:Nicholas Ind

出版商:西奇威克& 杰克逊有限公司(1996年,新版)

为你推荐更多 设计师

大卫·奇普菲尔德(David Chipperfield)

奇伯菲尔德今天领导着一个实质性的国际实践。他正在或已经在中国、美国、日本、意大利、西班牙和德国建造,但在英国相对较少。因此,在很多方面都是典型的英国人的齐波菲尔已经成为了英国建筑师中最具欧洲特色的一位。